La noticia corrió como pólvora. Las reacciones son apasionadas. Las implicaciones para la comunidad cubana pueden ser desastrosas. Por su importancia para Miami, y porque la noticia está relacionada también con tres periodistas de El Nuevo Herald (el suplemento en español de The Miami Herald tan necesario y que deja mucho que desear en lo que reporta, cómo lo reporta y por qué lo reporta), traduzco aquí el primer párrafo de Oscar Corral:

“Al menos 10 periodistas del Sur de la Florida, incluyendo tres de El Nuevo Herald recibieron pagos regulares de programas del gobierno de Estados Unidos en Radio Martí y TV Martí, dos emisiones con el propósito de socavar el gobierno comunista de Fidel Castro. Los pagos sumaron miles de dólares durante varios años”.

El dinero fue recibido por: Pablo Alfonso $175,000, Olga Connor $71,000 y Wilfredo Cancio Isla $15,000.

¿Cómo es posible que The Miami Herald no sabía que sus periodistas colaboraban con Radio y TV Martí hasta el 15 de agosto? ¿Por qué, al enterarse, The Miami Herald toma como primera medida el despido inmediato de sus dos reporteros de plantilla?

Todo el mundo sabe que The Miami Herald sabía. Todo el mundo sabe que casi nadie hace casi nada gratis en esta zona del mundo. Los miamenses también sabemos que The Miami Herald ha pasado por alto muchas investigaciones sobre manejos macabros que han estado afectando a nuestra comunidad para quedar bien con dios y con el diablo.

Los lectores sabemos que los intereses privados y las relaciones con los funcionarios públicos determinan qué se publica y qué no se publica en The Miami Herald y en El Nuevo Herald.

Los que hablamos inglés y español también sufrimos el pálido patio representado por El Nuevo Herald. “La sagrada confianza” que tanto pregonan hoy hace tiempo que no existe entre nosotros, los lectores. Si van a limpiar la casa, que la limpien completa. Qué más quisiéramos nosotros que un periódico cumpliendo con sus funciones: investigar y reportar. Para debatir, no lo olviden:

At least 10 Miami journalists take U.S. pay
Conflicto de intereses en pagos a periodistas locales

Enlaces a reportajes, opiniones relevantes (The Miami Herald y El Nuevo Herald):

http://www.miami.com/mld/miamiherald/15465622.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15465964.htm

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15511840.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15494940.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15474534.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15494908.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15496227.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/15513470.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15476468.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15512723.htm

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/15465964.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/local/15539355.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/opinion/15529495.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/opinion/15529497.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/editorial/15522778.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/columnists/ana_menendez/15504456.htm
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/columnists/ana_menendez/15536684.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/columnists/daniel_shoer_roth/15532571.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/opinion/15530582.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/15537522.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/15537521.htm
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/15511760.htm

Otras publicaciones:
http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/15466239.htm
http://www.courierpostonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060917/COLUMNISTS26/609170308/1005/OPINION
http://www.chron.com/disp/story.mpl/nation/4191270.html
http://www.centredaily.com/mld/centredaily/news/opinion/15529495.htm
http://onlinejournal.com/artman/publish/article_1207.shtml
http://www.pww.org/article/articleview/9826/1/339
http://www.politicalaffairs.net/article/articleview/4082/1/210/
http://www.newsmax.com/archives/articles/2006/9/14/131933.shtml?s=lh
http://www.chron.com/disp/story.mpl/nation/4191270.html
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/09/AR2006090900220.html
http://www.news24.com/News24/World/News/0,,2-10-1462_1995904,00.html
http://www.orlandosentinel.com/news/local/state/orl-cubajour0906sep09,0,1866294.story?coll=orl-news-headlines-state
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/5329394.stm

McClatchy (nueva dueña de The Miami Herald y El Nuevo Herald)
http://www.mcclatchy.com/